Главная » Справочник » Курс лекций по культурологии » Текст, контекст, подтекст значения и смыслы в культуре

Текст, контекст, подтекст значения и смыслы в культуре

Текстом (лат. textum — соединение, переплетение, ткань) в культурологии принято называть любую совокупность образов, знаков, символов, которая воспринимается зрителем (слушателем, читателем) как единое целое. Это может быть как устный рассказ, так и произведение литературы и искусства — ландшафтно-архитектурный ансамбль, орнамент, оперная партитура и т. д.

Интересно

Наиболее значимыми в рамках культурологии элементами текста являются знаки и символы — объекты, указывающие на некие другие явления, события, отношения. При этом знак всегда указывает только на один объект (явление и пр.) — как, например, значение того или иного слова; символ же несет в себе много более или менее связанных друг с другом значений.

То или иное изображение может быть и знаком, и символом — так, перекрещивающиеся под прямым углом линии могут однозначно указывать на математическую операцию сложения, а могут и нести в себе символику христианства и всю сложную цепь соответствующих культурных ассоциаций: от креста как орудия казни до слова «крест» как синонима страдания.

В последнем случае можно видеть пример того, как слово также может выступать и в роли знака (слово «крест» как обозначение соответствующего объекта), и в роли символа (выражение последовательности ассоциаций, от библейской истории до ее интерпретаций и соотнесения с событиями жизни тех или иных людей). Таким образом, важно понимать, в каком контексте употребляется то или иное слово.

Контекст (лат. contextus — близко подходящий, примыкающий к тексту, его окружение) — это все те обстоятельства, при которых создавался текст: от происходившего в то время, включая события жизни автора текста, до особенностей употребления языка им и его современниками.

Например, чтобы лучше понять незаурядность пушкинской Татьяны, написавшей письмо Евгению Онегину (и всю дальнейшую последовательность событий их жизни), нужно знать, насколько отличались нормы поведения и система ценностей дворянской среды XIX в. от норм и ценностей представителей тех или иных слоев общества в XX—XXI вв.

Интересно

Важно также понимать, говоря о контексте, что одни и те же слова могут менять свою эмоциональную окраску — приобретать или утрачивать то или иное коннотативное значение. Так, в те или иные исторические периоды меняли свою окраску слова «революционер», «диссидент», «монархия», «религия» и пр.

Кроме того, разные слои общества, говорящего на одном и том же языке, могут воспринимать одни и те же понятия по-разному (см. ниже). И наконец, важным элементом языков культур является подтекст как индивидуальная мотивация говорящего, его стремления и намерения, которые, как он полагает, должны воспринимать его слушатели или собеседники.

Известный психолог Л.С. Выготский проводил разграничение между значением (общим содержанием) произносимых слов и их смыслом (динамическим, индивидуальным содержанием, эмоционально меняющимся, в зависимости от ситуации и стремлений собеседников).

Так, Выготский приводит в качестве примера работу знаменитого режиссера К.С. Станиславского, добивавшегося от актеров психологической достоверности игры путем осмысления внутренней мотивации (на материале речи персонажей грибоедовской пьесы «Горя от ума»).

Предыдущая статья Сущность, становление и типология личности Следующая статья Теории межкультурной коммуникации Э. Холла, Г. Хофстеде, Э. Хирша

Статьи по теме